1 00:01:30,110 --> 00:01:31,290 bunica... 2 00:01:44,840 --> 00:01:46,240 Ești meșter? 3 00:01:47,020 --> 00:01:50,700 câinele meu... 4 00:01:54,420 --> 00:01:55,420 Fața... 5 00:01:56,970 --> 00:01:58,330 Ce sa întâmplat? 6 00:02:02,670 --> 00:02:03,670 De ce este bunica așa? 7 00:02:32,970 --> 00:02:33,970 Meșter... 8 00:02:38,160 --> 00:02:40,580 Daca nu poti suporta... 9 00:02:44,800 --> 00:02:46,030 Când nimeni nu se uită... 10 00:02:53,140 --> 00:02:54,320 Ciupiți-l. 11 00:02:57,320 --> 00:02:58,560 Bine? 12 00:05:42,560 --> 00:05:43,560 Nu, nu... 13 00:06:03,910 --> 00:06:05,490 Mă întreb cum se vând. 14 00:06:24,120 --> 00:06:26,020 Dacă merge bine! 15 00:06:26,980 --> 00:06:28,940 Nu am văzut nimic, doar o afecțiune nebună. 16 00:08:40,230 --> 00:08:42,170 Este adevărat că Jeongin este cu adevărat divorțat? 17 00:08:44,160 --> 00:08:45,210 Dacă poți, îndura. 18 00:08:45,790 --> 00:08:48,330 Să ne despărțim și să trecem prin toate aceste necazuri. 19 00:08:51,050 --> 00:08:55,430 Da, dacă te vor contacta vreodată pentru a ne întoarce împreună, prefă-te că nu ai câștigat și pleacă. 20 00:08:56,500 --> 00:08:59,310 Crezi că ar fi vreo diferență dacă aș întâlni pe altcineva? 21 00:08:59,311 --> 00:09:01,150 Totul depinde de tine. 22 00:09:01,870 --> 00:09:05,530 Abia am terminat liceul sub bunica mea fără părinți. 23 00:09:06,030 --> 00:09:08,510 Mijeong, este timpul pentru o pauză. 24 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 Este un lucru politicos de spus. 25 00:09:11,690 --> 00:09:14,190 Mi s-a spus să fiu respectuos cu adulții. 26 00:09:15,280 --> 00:09:18,430 Jeongin, du-te și fă niște cafea cu gheață. 27 00:09:18,431 --> 00:09:19,570 Uau, cool. 28 00:09:20,730 --> 00:09:21,730 Bine. 29 00:09:22,670 --> 00:09:24,250 Cine a cumpărat mântuirea? 30 00:09:25,130 --> 00:09:26,130 de ce? 31 00:09:26,770 --> 00:09:27,770 Pentru că este frumos. 32 00:09:30,910 --> 00:09:32,070 Stai pe loc. 33 00:09:34,670 --> 00:09:35,430 Bună dimineaţa. 34 00:09:35,690 --> 00:09:36,690 De ce se întâmplă asta? 35 00:09:37,330 --> 00:09:38,410 Vino aici. 36 00:09:38,630 --> 00:09:39,630 Hai la telefon. 37 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 E în regulă, vino acum. 38 00:09:41,650 --> 00:09:42,650 Nebun! 39 00:09:43,790 --> 00:09:44,470 Nebun! 40 00:09:44,670 --> 00:09:45,790 Nebun! 41 00:10:12,370 --> 00:10:15,490 Park Jae-în curând de la restaurantul chinezesc, cred că mă place. 42 00:10:15,650 --> 00:10:17,030 Nu este așa. 43 00:10:17,450 --> 00:10:18,530 atenție. 44 00:11:04,530 --> 00:11:05,870 Vă rog să spuneți mulțumesc. 45 00:11:07,130 --> 00:11:08,750 Oare Donghye Almae chiar s-a rătăcit? 46 00:11:12,490 --> 00:11:15,870 Bătrâna aceea, a făcut asta intenționat să mănânce pe cineva? 47 00:11:17,040 --> 00:11:22,370 Oh, nu, nu vorbesc despre tine. Și te duci și faci curățenie în sat. 48 00:11:23,030 --> 00:11:23,530 ce? 49 00:11:23,630 --> 00:11:24,630 ce? 50 00:11:25,190 --> 00:11:26,710 Nu ai inteles? 51 00:11:27,030 --> 00:11:28,030 Buna ziua. 52 00:11:30,720 --> 00:11:33,010 Există un restaurant în apropiere care oferă livrare? 53 00:11:36,860 --> 00:11:37,890 De ce mă întrebi asta? 54 00:11:42,200 --> 00:11:44,980 Mătușă, de ce îmi vorbești informal? 55 00:11:54,390 --> 00:11:57,170 Ce este... e un prost? 56 00:12:05,490 --> 00:12:06,490 Da, Consiliul de Stat. 57 00:12:07,140 --> 00:12:08,370 Oh, când erai director? 58 00:12:09,740 --> 00:12:11,150 Da, voi fi acolo în curând. 59 00:12:45,060 --> 00:12:46,060 L-ai comandat, nu? 60 00:12:48,560 --> 00:12:50,340 Poți pur și simplu să-l lași acolo și să pleci. 61 00:12:52,890 --> 00:12:55,660 Nu cred că am auzit că directorul avea o fiică la el acasă. 62 00:12:57,480 --> 00:12:58,600 Îți voi pune masa. 63 00:12:59,100 --> 00:13:00,100 huh? 64 00:13:00,830 --> 00:13:03,990 Oh, cine mai e acolo? 65 00:13:07,340 --> 00:13:08,390 Lasă-l și pleacă. 66 00:13:09,875 --> 00:13:11,970 Tot ce trebuie să faci este să deschizi ușa, dar el este foarte sensibil. 67 00:13:15,180 --> 00:13:16,180 Pentru că intră bug-urile. 68 00:13:19,625 --> 00:13:24,210 Nu știu dacă este soția mea sau domnișoara, dar pare să-i fie foarte frică de gândaci. 69 00:13:25,060 --> 00:13:27,330 Dacă locuiești la țară, trebuie să ignori bug-urile. 70 00:13:30,980 --> 00:13:31,980 exorcism. 71 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Hei. 72 00:15:27,230 --> 00:15:29,470 În Biroul de Politețe de Est, nu este acceptabil să vorbești informal atunci când te întâlnești cu cineva pentru prima dată. 73 00:15:31,160 --> 00:15:33,830 Nu sunt prietena, fiica sau orice altceva a doamnei. 74 00:15:35,680 --> 00:15:41,130 Nu știu cât voi locui aici, dar între timp, ai grijă. Ne. 75 00:17:09,670 --> 00:17:12,090 Cobori deja? 76 00:17:14,690 --> 00:17:16,970 Oh, tocmai eram pe cale să merg acasă. 77 00:17:18,620 --> 00:17:23,010 Când te-ai întors aici, ai început să pleci așa. 78 00:17:25,260 --> 00:17:26,260 Arată bine acum. 79 00:17:29,210 --> 00:17:30,210 La urma urmei, orașul meu natal este frumos. 80 00:17:34,180 --> 00:17:35,180 așteptați o secundă. 81 00:17:37,280 --> 00:17:38,280 Așteaptă. 82 00:17:49,270 --> 00:17:50,400 Această regulă este în impas. 83 00:18:32,230 --> 00:18:33,680 Trebuie să fie curtea în care te-ai urcat. 84 00:18:40,280 --> 00:18:43,220 Pentru că aceasta este scurtătura către casă. 85 00:18:45,510 --> 00:18:49,920 Îmi pare rău dacă ați fost surprins pentru că acesta este un traseu pe care îl folosesc de mult timp. 86 00:18:50,320 --> 00:18:51,140 nu. 87 00:18:51,300 --> 00:18:52,300 te simți bine. 88 00:18:52,640 --> 00:18:54,660 În schimb, îl pot folosi și eu uneori, nu? 89 00:18:55,420 --> 00:18:56,420 Da. 90 00:20:34,340 --> 00:20:35,380 ai grijă. 91 00:20:35,920 --> 00:20:36,960 ai grijă. 92 00:21:16,530 --> 00:21:18,530 Florile erau atât de frumoase încât le-am cules și am coborât. 93 00:21:19,670 --> 00:21:20,710 Ah... 94 00:21:24,770 --> 00:21:26,380 Este foarte diferit de când privești în jos de sus. 95 00:21:31,550 --> 00:21:34,450 Acesta este drumul pe care îl parcurgea răposata mea bunica. 96 00:21:37,270 --> 00:21:40,570 Dar după ce a fost construită casa doctorului deasupra, drumul a fost întrerupt. 97 00:21:42,320 --> 00:21:44,510 Proprietarul a spus că este medic și se pare că este adevărat. 98 00:21:45,410 --> 00:21:46,410 Da. 99 00:21:47,920 --> 00:21:48,920 Era un om bun. 100 00:21:49,230 --> 00:21:51,290 Vă rugăm să continuați să îl utilizați de fiecare dată când mergeți pe muntele din spate. 101 00:21:52,670 --> 00:21:53,670 Ah... 102 00:21:54,350 --> 00:21:56,830 Acesta este un drum pe care doar directorul și noi îl cunoaștem. 103 00:21:57,460 --> 00:21:59,130 Alți oameni nu merg. 104 00:22:02,070 --> 00:22:05,970 Ne-am ocupat și de toate buruienile și grădina de acolo la mine acasă. 105 00:22:07,830 --> 00:22:08,810 mare. 106 00:22:08,811 --> 00:22:12,290 Ei bine, atunci să păstrăm această rută pentru noi. 107 00:22:12,410 --> 00:22:13,010 huh? 108 00:22:13,130 --> 00:22:14,130 Da. 109 00:22:16,230 --> 00:22:19,350 Pot să ies uneori acolo? 110 00:22:24,380 --> 00:22:25,380 Asta... 111 00:22:28,780 --> 00:22:29,600 Fii atent. 112 00:22:29,740 --> 00:22:31,340 Asigurați-vă că încuiați ușa noaptea. 113 00:22:33,750 --> 00:22:36,220 Chiar trebuie să fii atent la tipul acela de la restaurantul chinezesc. 114 00:22:39,300 --> 00:22:40,600 Nu există intimitate aici. 115 00:22:40,780 --> 00:22:43,040 Uneori intră în casă după bunul plac. 116 00:22:43,041 --> 00:22:45,820 El... nu se va întoarce niciodată. 117 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 nu. 118 00:22:49,020 --> 00:22:50,100 voi veni din nou. 119 00:22:50,200 --> 00:22:51,200 Acea persoană. 120 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 În nici un caz. 121 00:22:54,140 --> 00:22:59,320 Am spus că dacă vii din nou la mine, te voi omorî. 122 00:23:53,290 --> 00:23:54,390 Să stăm pe loc. 123 00:23:55,230 --> 00:23:56,690 Unde era ridichea uscată? 124 00:23:57,890 --> 00:23:58,450 Acesta este? 125 00:23:58,570 --> 00:23:59,130 E mama. 126 00:23:59,230 --> 00:23:59,670 oh doamne. 127 00:23:59,850 --> 00:24:00,850 oh doamne. 128 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 Uf. 129 00:24:03,550 --> 00:24:04,550 Cu adevărat. 130 00:24:05,450 --> 00:24:06,450 Uf. 131 00:24:08,030 --> 00:24:09,030 Uf. 132 00:24:10,310 --> 00:24:11,070 oh doamne. 133 00:24:11,110 --> 00:24:11,450 Hei, hei 134 00:24:11,730 --> 00:24:13,670 Țineți capacul închis. 135 00:24:13,750 --> 00:24:14,750 Nu este nimic aici. 136 00:24:15,150 --> 00:24:15,530 Uf. 137 00:24:15,600 --> 00:24:16,600 Cu adevărat. 138 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 Vă rog să-mi dați sânge. 139 00:24:21,230 --> 00:24:22,230 Toate ridichile uscate sunt vechi? 140 00:24:23,990 --> 00:24:25,630 Oh, ai primit ceva de la mine data trecută? 141 00:24:27,240 --> 00:24:30,010 Fiul meu a spus că vine, dar ridichea uscată tocmai a căzut. 142 00:24:32,430 --> 00:24:33,430 Ia-o. 143 00:24:36,150 --> 00:24:37,150 Ce? 144 00:24:37,430 --> 00:24:38,430 Nici măcar un sejur? 145 00:24:39,400 --> 00:24:42,570 Ce ar trebui să faci cu viața ta așa când vei fi mare? 146 00:24:44,130 --> 00:24:47,310 Nu de aceea femeile nu ar trebui să trăiască singure? 147 00:24:48,080 --> 00:24:49,150 Am nevoie de un soț. 148 00:24:56,680 --> 00:24:58,060 Nu-ți amintești că m-am căsătorit? 149 00:24:59,400 --> 00:25:01,960 Te poți căsători dacă arăți unul și arăți doi. 150 00:25:02,890 --> 00:25:05,600 Du-te din nou înainte de a îmbătrâni. 151 00:25:08,560 --> 00:25:09,600 E mama. 152 00:25:10,370 --> 00:25:11,460 Există, de asemenea, sezonul timpuriu. 153 00:25:12,120 --> 00:25:13,480 O iau cu mine. 154 00:25:15,520 --> 00:25:23,520 Cât de mult se laudă bunica ta cu faptul că arunci mereu atât cârcota, cât și carnea de porc? Am facut. 155 00:25:25,070 --> 00:25:26,560 Mulțumită ție, am mâncat bine. 156 00:25:30,900 --> 00:25:35,520 Ce ai făcut pentru bunica mea când lua micul dejun? 157 00:25:37,730 --> 00:25:45,280 Nu te gândi să mori singur, așa cum a făcut bunica ta; să te căsătorești și să ai un frate. Așa trebuie să trăiești, copile. 158 00:25:47,060 --> 00:25:51,560 Du-te la mama și la soțul tău, scuză-te pentru greșeala ta și apoi intră înapoi. 159 00:26:46,640 --> 00:26:47,640 Ești surprins? 160 00:26:49,140 --> 00:26:50,140 scuze. 161 00:26:52,930 --> 00:26:54,260 Unde te duci la ora asta? 162 00:26:55,100 --> 00:26:56,600 Oh, hai să mergem la pescuit. 163 00:26:59,970 --> 00:27:01,060 Cred că ar putea fi periculos noaptea. 164 00:27:02,380 --> 00:27:03,600 Nu ai încercat niciodată pescuitul de noapte? 165 00:27:05,430 --> 00:27:06,430 Este cu adevărat liniștit și frumos. 166 00:27:08,060 --> 00:27:09,500 Vino să prinzi pește cu mine mai târziu. 167 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 huh? 168 00:30:55,390 --> 00:30:57,450 Unde crezi că s-a dus Park Ja-soon? 169 00:30:58,820 --> 00:31:01,210 Tipul acesta este cel care s-a înțeles cu acel tip? 170 00:31:01,510 --> 00:31:02,610 Ce vrei sa spui? 171 00:31:04,430 --> 00:31:06,370 Au spus doar că ea era concubina directorului. 172 00:31:06,371 --> 00:31:07,371 ce. 173 00:31:08,770 --> 00:31:11,810 Kajiman este o femeie care a făcut avere vânzând alcool în Seul. 174 00:31:13,050 --> 00:31:14,050 Jeong In-ah. 175 00:31:14,420 --> 00:31:16,890 L-ați salutat pe director? 176 00:31:20,250 --> 00:31:21,250 Hei. 177 00:31:22,330 --> 00:31:24,110 L-ați salutat pe director? 178 00:31:28,320 --> 00:31:29,320 Doar salută o dată. 179 00:31:30,540 --> 00:31:31,830 Nici măcar nu am încercat să vorbesc despre asta. 180 00:31:37,560 --> 00:31:38,560 Băiete, într-adevăr. 181 00:31:39,170 --> 00:31:40,780 Nu, ce s-a întâmplat cu această viață? 182 00:31:40,930 --> 00:31:42,380 Te simți cu adevărat supărat? 183 00:31:43,080 --> 00:31:44,080 Înnebunesc, într-adevăr. 184 00:31:44,280 --> 00:31:44,660 O, așa e. 185 00:31:44,661 --> 00:31:44,900 ce? 186 00:31:45,340 --> 00:31:46,480 Cine vrea să lucreze în livada de meri a lui Changsun? 187 00:31:58,810 --> 00:32:02,510 Jeongin a întrebat dacă te gândești să mergi mai târziu la etaj și să obții o slujbă secundară. 188 00:32:05,890 --> 00:32:06,960 nu cred că voi face. 189 00:32:08,510 --> 00:32:09,510 De unde știi asta? 190 00:32:09,800 --> 00:32:13,000 Îți spun să arunci o privire rapidă pentru a vedea dacă Jaesoon este acolo. 191 00:32:13,200 --> 00:32:13,780 oh doamne. 192 00:32:13,960 --> 00:32:15,980 Chiar nu pot înțelege ce spui. 193 00:32:16,060 --> 00:32:17,060 Gasnaiya. 194 00:32:40,660 --> 00:32:41,660 Hei. 195 00:33:03,000 --> 00:33:04,320 Ce este acolo? 196 00:33:08,380 --> 00:33:09,540 Intră. 197 00:33:27,080 --> 00:33:28,760 ai mancat? 198 00:33:32,405 --> 00:33:34,240 Dacă nu ești ocupat, ai vrea să mănânci cu mine? 199 00:33:37,100 --> 00:33:38,100 Eu stau acolo. 200 00:33:38,160 --> 00:33:39,580 E bine? 201 00:34:04,410 --> 00:34:05,570 Aceasta... 202 00:34:06,350 --> 00:34:07,470 Ce este? 203 00:34:08,720 --> 00:34:11,170 Spune să-l amesteci cu mugwort și este delicios. 204 00:34:13,540 --> 00:34:15,590 Dar nu știu dacă se va potrivi gusturilor mele. 205 00:34:21,410 --> 00:34:22,410 este delicios. 206 00:34:25,620 --> 00:34:27,230 Ai adus asta intenționat doar ca să-i dai drumul? 207 00:34:29,050 --> 00:34:30,050 Ah, asta... 208 00:34:31,520 --> 00:34:33,750 Am primit o cerere de la președintele Bunhyo. 209 00:34:37,030 --> 00:34:39,850 L-am întrebat dacă este interesat să lucreze cu jumătate de normă pentru o zi. 210 00:34:41,990 --> 00:34:45,490 Nu este o meserie dificilă, dar salariile zilnice sunt mari. 211 00:34:47,690 --> 00:34:50,150 Dacă iei mită și o refuzi, nu ai conștiință. 212 00:34:50,610 --> 00:34:51,610 Corect? 213 00:34:55,580 --> 00:34:56,580 nu, nu vreau. 214 00:34:57,540 --> 00:34:59,320 Ah, da. 215 00:35:06,860 --> 00:35:07,980 Încearcă. 216 00:35:15,780 --> 00:35:16,900 cum este? 217 00:35:19,060 --> 00:35:20,660 Mmm, este delicios. 218 00:35:24,210 --> 00:35:25,210 Care e numele tău? 219 00:35:26,070 --> 00:35:27,540 Numele meu este Jang Hye-jeong. 220 00:35:32,590 --> 00:35:33,590 Eu sunt... Jeong Im. 221 00:35:34,280 --> 00:35:35,400 Choi Jeong-im. 222 00:35:51,930 --> 00:35:52,930 huh. 223 00:36:26,050 --> 00:36:27,771 Jeong In-ah. 224 00:36:28,230 --> 00:36:29,830 Vă rugăm să deschideți ușa pentru o clipă. 225 00:36:31,780 --> 00:36:33,190 Am ceva de discutat cu tine. 226 00:36:36,690 --> 00:36:37,870 Nu putem vorbi mâine? 227 00:36:38,510 --> 00:36:39,510 de ce? 228 00:36:40,670 --> 00:36:41,670 esti bolnav? 229 00:36:43,510 --> 00:36:49,170 nu. Ei bine... acum e târziu și e puțin... 230 00:36:50,210 --> 00:36:54,170 El este ca un tată când întârzie, deci ce întârzie? 231 00:36:56,230 --> 00:36:56,670 Hei. 232 00:36:57,010 --> 00:36:58,010 sunt surprins. 233 00:36:58,610 --> 00:36:59,610 Cine eşti tu? 234 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 Cine este doamna? 235 00:37:03,310 --> 00:37:04,370 Aceasta este persoana care locuiește la etaj. 236 00:37:05,600 --> 00:37:06,600 Ce faci acum? 237 00:37:07,480 --> 00:37:08,550 Ce încerci să întrebi? 238 00:37:10,100 --> 00:37:12,590 Dar ce contează pentru tine? 239 00:37:13,210 --> 00:37:14,210 Asta pentru că este ciudat. 240 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Putem vorbi la telefon. 241 00:37:16,740 --> 00:37:19,210 Când a venit la mine, a spus că este ca tatăl meu. 242 00:37:19,950 --> 00:37:20,950 E amuzant. 243 00:37:21,070 --> 00:37:22,070 Nu-i aşa? 244 00:37:22,700 --> 00:37:23,700 Doamne, este adevărat. 245 00:37:24,965 --> 00:37:25,965 Dacă o aude cineva, o va înțelege greșit. 246 00:37:26,670 --> 00:37:27,670 prin urmare. 247 00:37:32,570 --> 00:37:42,700 Jeongin, ai grijă de tine și nu pierde la serviciu poimâine. 248 00:37:58,770 --> 00:38:00,270 Îmi pare rău dacă te-am făcut inconfortabil. 249 00:38:03,600 --> 00:38:04,600 Acest vin este un cadou. 250 00:39:28,050 --> 00:39:29,050 soră. 251 00:39:30,070 --> 00:39:31,510 Ar trebui să primim amândoi asta? 252 00:39:34,180 --> 00:39:35,850 Să facem cât putem. 253 00:39:36,750 --> 00:39:37,750 La dracu. 254 00:39:38,050 --> 00:39:39,350 Când le faci pe amândouă? 255 00:39:41,770 --> 00:39:42,950 Unde ai invatat asta? 256 00:39:44,100 --> 00:39:46,110 Soțul meu se ia mereu cu mine. 257 00:39:46,700 --> 00:39:47,370 nu. 258 00:39:47,430 --> 00:39:48,510 Totuși, nu o faci. 259 00:39:48,511 --> 00:39:49,810 de ce? 260 00:39:50,310 --> 00:39:51,050 ce ce? 261 00:39:51,250 --> 00:39:51,970 Este un lucru rău? 262 00:39:52,210 --> 00:39:53,210 uh. 263 00:39:53,790 --> 00:39:54,790 E un cuvânt foarte rău. 264 00:39:56,570 --> 00:39:57,570 Nu a fost un lucru bun? 265 00:40:10,310 --> 00:40:11,310 Mănânc gustări. 266 00:40:15,690 --> 00:40:17,670 Dacă aș afla de această situație, m-aș supăra complet. 267 00:40:30,400 --> 00:40:31,970 Ce faci acum în domeniul altcuiva? 268 00:40:38,100 --> 00:40:39,100 Jeongin. 269 00:40:39,600 --> 00:40:40,240 M-ai rugat să vin? 270 00:40:40,420 --> 00:40:40,920 huh? 271 00:40:41,260 --> 00:40:42,400 Nu. 272 00:40:42,500 --> 00:40:44,040 Tocmai am intrat și am primit-o. 273 00:40:46,650 --> 00:40:49,600 O să mănânc carne la cină mai târziu. Cât de mult va costa? 274 00:40:50,270 --> 00:40:51,660 Asta nu e de vânzare. 275 00:40:53,300 --> 00:40:54,300 Ah. 276 00:40:55,340 --> 00:40:56,700 Trebuie să ies și să cumpăr frunze de perila. 277 00:40:59,170 --> 00:41:00,010 Ah. 278 00:41:00,130 --> 00:41:01,130 Miljeongnae. 279 00:41:01,440 --> 00:41:02,930 Acești doi nu pot face totul. 280 00:41:03,250 --> 00:41:03,930 La dracu. 281 00:41:04,110 --> 00:41:05,130 Fă-o și pe sora aceea să lucreze. 282 00:41:05,710 --> 00:41:06,710 huh. 283 00:42:47,530 --> 00:42:48,530 Hei. 284 00:42:48,950 --> 00:42:49,950 Nu-ți faci treaba cum trebuie? 285 00:42:51,330 --> 00:42:52,330 Ce este asta? 286 00:42:53,330 --> 00:42:54,330 Doar tăiați-o oriunde. 287 00:42:56,760 --> 00:42:58,750 Ai vreo conștiință să primești astfel de salarii zilnice? 288 00:43:00,830 --> 00:43:01,630 Trebuie să tăiați partea de jos. 289 00:43:01,710 --> 00:43:02,710 De mai jos. 290 00:43:04,470 --> 00:43:05,470 Fă-o corect. 291 00:43:05,880 --> 00:43:07,150 Nu o tăiați doar așa cum credeți de cuviință. 292 00:45:55,520 --> 00:45:56,620 Deci, ar trebui să mai punem bani în acest copac pentru a-l face udabil? 293 00:45:56,621 --> 00:45:56,680 Prea repede. 294 00:45:56,880 --> 00:45:57,020 nu. 295 00:46:28,450 --> 00:46:29,450 nici eu nu stiu... 296 00:46:29,560 --> 00:46:34,470 Unchiul meu iese mereu la el acasă. 297 00:46:34,471 --> 00:46:36,870 Se pare că Jaesoon încearcă să stabilească un nou record. 298 00:46:36,930 --> 00:46:38,710 아이고, 개잠놈의 새끼야. 299 00:46:39,380 --> 00:46:45,130 Fie că stabilesc un nou record, merg la scufundări sau merg undeva și sfârșesc mort, nu-mi pasă. Nu sunt interesat. 300 00:46:46,810 --> 00:46:47,990 Ar trebui să raportez la poliție? 301 00:46:48,510 --> 00:46:50,430 Închide-ți mintea și lasă-o în pace. 302 00:46:50,630 --> 00:46:51,630 O, așa e. 303 00:46:52,530 --> 00:46:55,390 Jeong-im, ai făcut ceva cu Jae-soon? 304 00:47:01,010 --> 00:47:02,010 Ce? 305 00:47:04,100 --> 00:47:07,650 Hei, din moment ce nu vorbești, ce s-a întâmplat cu tine? 306 00:47:07,651 --> 00:47:08,651 huh? 307 00:47:08,950 --> 00:47:09,950 Wow! 308 00:47:10,630 --> 00:47:11,630 Ah, acolo era, acolo era. 309 00:47:13,690 --> 00:47:16,130 Ah, Jaesoon, atunci pur și simplu nu ar trebui să uiți. 310 00:47:16,150 --> 00:47:17,150 Doar mergând înainte și înapoi. 311 00:47:17,190 --> 00:47:18,430 Trebuie să fi fost ocupat, idiotule. 312 00:47:18,450 --> 00:47:20,330 Uau, devin o cățea. 313 00:47:23,940 --> 00:47:25,690 Ei bine, ce zici de ceva de genul pepene verde? 314 00:47:27,550 --> 00:47:28,730 Oh, nu ştiu. 315 00:47:29,770 --> 00:47:32,510 Chiar dacă îi dau medicamente la momentul potrivit, ea tot nu spune nimic. 316 00:47:34,495 --> 00:47:35,710 Ai verificat data de expirare? 317 00:47:36,630 --> 00:47:37,550 Da, pe bani? 318 00:47:37,650 --> 00:47:40,010 Copilul distruge întreaga fermă. 319 00:47:41,170 --> 00:47:44,830 Hei, atunci arunci un medicament bun pentru că este expirat? 320 00:47:45,030 --> 00:47:45,290 uh? 321 00:47:46,050 --> 00:47:47,050 IC. 322 00:47:47,130 --> 00:47:48,250 Wow, este doar enervant. 323 00:47:49,500 --> 00:47:51,150 Oh, nu vorbi despre pepene verde. 324 00:47:51,870 --> 00:47:52,870 Pentru că stomacul meu explodează. 325 00:47:54,470 --> 00:47:55,470 IC. 326 00:47:57,470 --> 00:47:58,470 Wow. 327 00:48:02,070 --> 00:48:03,710 E bine aici. 328 00:48:05,530 --> 00:48:07,510 Uf. 329 00:48:10,840 --> 00:48:12,070 Asta merge bine cu orice. 330 00:48:13,800 --> 00:48:14,800 Ce te duci, iubito? 331 00:48:20,030 --> 00:48:21,030 E în regulă. 332 00:48:23,330 --> 00:48:24,850 Apoi se spune că podeaua este problema. 333 00:48:27,090 --> 00:48:28,390 Oh, nu o voi face. 334 00:48:30,010 --> 00:48:31,010 huh? 335 00:48:34,890 --> 00:48:37,110 Hei, ce este asta? 336 00:48:42,540 --> 00:48:44,480 Am găsit bunica ta în siguranță. 337 00:48:44,520 --> 00:48:45,100 huh? 338 00:48:45,101 --> 00:48:46,101 seif? 339 00:48:47,330 --> 00:48:48,330 Întoarce-te mâine. 340 00:48:52,740 --> 00:48:53,740 Bine. 341 00:50:10,510 --> 00:50:11,510 Opt. 342 00:50:13,640 --> 00:50:14,640 Îmi pare rău, Bae Sook. 343 00:50:19,740 --> 00:50:20,740 Ce se întâmplă? 344 00:50:22,315 --> 00:50:23,120 Nu, și eu m-am plictisit. 345 00:50:23,260 --> 00:50:25,180 Mă întreb dacă Jeonghee este bine. 346 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Ah... 347 00:50:29,400 --> 00:50:30,400 Te rog intra. 348 00:50:31,920 --> 00:50:32,580 Este un pic agitat, totuși. 349 00:50:32,581 --> 00:50:39,460 Eu am doar bere acasă. 350 00:50:39,660 --> 00:50:40,660 mare. 351 00:50:46,380 --> 00:50:47,380 Aici. 352 00:50:52,520 --> 00:50:53,820 Jeonghee, erai bogat în bani. 353 00:50:56,360 --> 00:50:57,360 Nu sunt banii mei. 354 00:50:59,825 --> 00:51:00,825 S-ar putea să l-ai furat? 355 00:51:01,840 --> 00:51:04,480 Oh, a ieșit în timp ce bucătăria era în construcție. 356 00:51:06,140 --> 00:51:08,500 Cred că bunica a ascuns-o sub podea. 357 00:51:12,320 --> 00:51:17,490 Dar nu știu ce să fac cu acești bani. 358 00:51:20,460 --> 00:51:22,150 Pune-l în bancă și gândește-te încet. 359 00:51:24,620 --> 00:51:26,110 Nu este timp de gândit în acest oraș. 360 00:51:26,230 --> 00:51:28,030 Trebuie să fi început deja zvonuri. 361 00:51:37,770 --> 00:51:38,770 Nici măcar nu pot să scriu. 362 00:51:47,490 --> 00:51:49,880 Nu este că nu aș putea cheltui banii, dar poate că nu a fost de folos? 363 00:51:51,310 --> 00:51:55,440 Poate ai economisit un ban sau doi când te gândeai la Jeonghee. 364 00:51:56,730 --> 00:52:00,580 S-ar putea să fi fost distractiv să urmăresc oamenii care vin și pleacă de la est spre vârf. 365 00:52:02,640 --> 00:52:04,800 Până la urmă, chiar ai uitat că l-ai ascuns. 366 00:52:12,910 --> 00:52:15,900 Nu știu cât sunt acești bani, dar cu siguranță îi voi folosi doar pentru Jeong-hee. 367 00:52:17,340 --> 00:52:19,180 Nu cheltui nici măcar un ban pe ceva ce nu-ți place. 368 00:52:23,220 --> 00:52:24,220 sora mea... 369 00:52:26,460 --> 00:52:27,460 Poți face orice. 370 00:52:27,550 --> 00:52:28,560 Se pare că știe totul. 371 00:52:32,310 --> 00:52:33,720 Jeonghee, probabil știi și tu asta, nu? 372 00:52:37,610 --> 00:52:38,610 eu? 373 00:52:42,370 --> 00:52:43,370 domnule Jeonghee. 374 00:52:44,310 --> 00:52:45,310 Care sunt hobby-urile tale? 375 00:52:47,745 --> 00:52:48,745 Eu nu am asa ceva. 376 00:52:52,240 --> 00:52:57,530 Atunci, ai vrea să pui banii bunicii în bancă și să-ți faci un hobby cu mine? 377 00:55:23,170 --> 00:55:24,170 O urăsc atât de mult. 378 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Cât a fost? 379 00:55:49,820 --> 00:55:50,980 Ce este? 380 00:55:51,320 --> 00:55:52,680 banii bunicii. 381 00:55:53,980 --> 00:55:55,140 Ah... 382 00:55:58,070 --> 00:55:59,200 Aproximativ 250 de milioane. 383 00:55:59,740 --> 00:56:00,900 şi... 384 00:56:03,980 --> 00:56:05,540 Atunci nu trebuie să lucrez o vreme. 385 00:56:12,280 --> 00:56:13,440 sora mea... 386 00:56:15,250 --> 00:56:17,720 Nu trebuie să muncești pentru a câștiga bani, nu? 387 00:56:19,000 --> 00:56:21,740 Ei bine... ai putea spune asta. 388 00:56:24,170 --> 00:56:25,620 Cred că m-am născut într-o familie bogată. 389 00:56:26,320 --> 00:56:27,500 Asta nu poate fi posibil. 390 00:56:29,650 --> 00:56:31,560 M-am născut într-o familie cu adevărat săracă. 391 00:56:33,660 --> 00:56:36,220 Dar cum ai devenit bogat? 392 00:56:42,300 --> 00:56:43,300 Soțul meu a murit. 393 00:56:48,140 --> 00:56:48,960 Sunteți căsătorit? 394 00:56:49,110 --> 00:56:50,560 huh. 395 00:56:51,300 --> 00:56:52,300 Cam de două ori. 396 00:56:52,560 --> 00:56:54,420 De două ori? 397 00:56:59,180 --> 00:57:00,700 Ambele... 398 00:57:03,160 --> 00:57:04,240 esti mort? 399 00:57:13,570 --> 00:57:14,570 Au murit amândoi. 400 00:57:36,740 --> 00:57:38,360 Ai putea să iei un trepied pentru bancheta din spate acolo? 401 00:57:41,520 --> 00:57:42,600 Nu există? 402 00:57:43,780 --> 00:57:44,780 E în portbagaj, nu? 403 00:59:32,920 --> 00:59:34,480 Flacăra arde. 404 00:59:35,990 --> 00:59:39,880 O femeie desculță, îmbrăcată în negru, este târâtă la Hwayeongdae. 405 00:59:41,100 --> 00:59:44,340 Flacăra arde cu un trosnet. 406 00:59:49,810 --> 00:59:57,060 Cântecul pe care tocmai ai auzit-o apare în actul 2 al operei Il Trovatore a lui Giuseppe Verdi. Canzona lui Azucena, flacăra ardea. 407 00:59:59,300 --> 01:00:07,300 Opera Il Trovatore este una dintre cele trei lucrări Verdi, alături de La Traviata și Igoledo de La Travet. Un loc numit operă... 408 01:03:31,650 --> 01:03:39,080 Cu La Traviata și Igoledo Un loc cunoscut drept cele mai mari trei opere ale lui Verdi. 409 01:03:53,680 --> 01:03:57,250 Trebuie doar să-i salvăm. 410 01:04:33,180 --> 01:04:34,180 Da. 411 01:04:50,340 --> 01:04:51,660 Ești acasă? 412 01:04:52,270 --> 01:04:53,300 Oh, a mers bine. 413 01:05:02,310 --> 01:05:05,310 În timp ce făceam pastă de frunze de fasole, m-am gândit la bunica ta. 414 01:05:08,150 --> 01:05:09,610 Oh, de ce stai așa? 415 01:05:10,530 --> 01:05:11,410 Aşezaţi-vă. 416 01:05:11,530 --> 01:05:11,910 huh? 417 01:05:11,950 --> 01:05:12,950 Aşezaţi-vă. 418 01:05:18,020 --> 01:05:20,140 O voi spune doar cu voce tare. 419 01:05:21,830 --> 01:05:22,940 Știi ce? 420 01:05:24,665 --> 01:05:27,180 Sunt banii bunicii tale despre care spunea că erau legați la Banca Nonghyup. 421 01:05:28,930 --> 01:05:30,820 Îmi puteți oferi puțină flexibilitate în acest sens? 422 01:05:32,330 --> 01:05:33,330 Banii ăia nu funcționează. 423 01:05:34,570 --> 01:05:37,580 Ah, știi constanta noastră, nu? 424 01:05:39,670 --> 01:05:45,600 Constant Este nenorocitul ăla o acțiune sau o monedă sau ceva? Casa va fi preluată acum. Este o farfurie. 425 01:05:46,995 --> 01:05:49,640 Dacă mă supăr atât de mult, voi veni să-ți fac asta. 426 01:05:49,780 --> 01:05:50,820 Nu-i aşa? 427 01:05:55,760 --> 01:05:57,660 Ce fel de bani sunt ăia... Da. 428 01:06:00,450 --> 01:06:01,810 Ah, Jeongin. 429 01:06:02,650 --> 01:06:05,150 Cât de mult am avut grijă de bunica ta înainte să moară? 430 01:06:05,610 --> 01:06:06,610 huh? 431 01:06:07,200 --> 01:06:11,170 Când erai în spital, ți-am salutat simplu și chiar ți-am pregătit o garnitură. 432 01:06:12,350 --> 01:06:15,270 Îl puteți returna imediat când obțineți un împrumut pentru casă. 433 01:06:15,350 --> 01:06:16,870 Banii aia nu merg! 434 01:06:38,070 --> 01:06:40,810 Cum ai tolerat acel temperament până acum? 435 01:06:42,510 --> 01:06:43,870 Oh, e înfricoșător. 436 01:06:43,890 --> 01:06:44,890 speriat. 437 01:06:45,100 --> 01:06:46,950 am renunțat și eu. 438 01:06:51,120 --> 01:06:52,120 Prefă-te că nu ai auzit. 439 01:07:12,490 --> 01:07:14,090 Spune ceva la telefon. 440 01:07:18,970 --> 01:07:19,970 tip nebun. 441 01:07:37,770 --> 01:07:39,750 Bunica, cine a fost aici? 442 01:07:40,960 --> 01:07:42,530 Am mâncat totul și am plecat. 443 01:07:42,930 --> 01:07:43,550 OMS? 444 01:07:43,910 --> 01:07:44,910 uh? 445 01:07:47,550 --> 01:07:51,650 Jaesui a venit la Bokrimwon după ce a cheltuit bani. 446 01:07:52,710 --> 01:07:53,710 Aruncă o privire. 447 01:07:53,740 --> 01:07:55,310 Am mâncat totul și am plecat. 448 01:08:32,890 --> 01:08:36,180 Deci, spui că Bokrimwon a fost la casa bunicii lui Donghee? 449 01:08:38,580 --> 01:08:39,580 E ciudat. 450 01:08:43,410 --> 01:08:44,410 Nu înțeleg. 451 01:08:46,170 --> 01:08:48,120 Credeam că a sunat fostul meu soț. 452 01:08:49,860 --> 01:08:50,580 전에도 그랬어. 453 01:08:50,730 --> 01:08:52,720 Închide, nu spune nimic și oprește sângele oamenilor. 454 01:08:55,650 --> 01:08:57,160 Dar ai spus că l-ai văzut pe domnul Jaesun. 455 01:08:57,320 --> 01:08:58,320 bunica lui Dong-hee. 456 01:09:00,250 --> 01:09:01,250 Vreau să spun. 457 01:09:03,880 --> 01:09:05,660 De ce îmi vorbești despre tipul ăla? 458 01:09:07,230 --> 01:09:09,260 그 새끼 감감범이라고요. 459 01:09:11,760 --> 01:09:14,620 Toată lumea din acest cartier știe că livrez purtând o gleznă electronică. 460 01:09:15,660 --> 01:09:18,560 Chiar dacă știam ce a făcut, s-a uitat doar la mine. 461 01:09:18,580 --> 01:09:19,580 O persoană locală. 462 01:09:25,840 --> 01:09:26,840 Cheongin-ah. 463 01:09:29,030 --> 01:09:31,220 Omul acela nu poate veni aici. 464 01:09:33,680 --> 01:09:34,900 nu pot veni. 465 01:09:37,700 --> 01:09:38,700 Deci nu-ți face griji. 466 01:11:40,390 --> 01:11:41,390 soră. 467 01:11:44,860 --> 01:11:46,410 Am ceva ce vreau să-ți arăt. 468 01:12:16,550 --> 01:12:17,550 누가 그런 거니? 469 01:12:20,010 --> 01:12:21,010 Fostul meu sot. 470 01:12:23,880 --> 01:12:24,880 Uneori... 471 01:12:26,550 --> 01:12:30,920 Sunt momente când mă întreb ce e în neregulă cu mine. 472 01:12:33,965 --> 01:12:37,770 Mă întreb de ce mi se întâmplă asta doar mie. 473 01:12:52,950 --> 01:12:59,550 Oamenii încearcă să găsească un motiv, dar nu există așa ceva pentru început. 474 01:13:01,930 --> 01:13:03,170 Încerc să dau vina pe toate. 475 01:13:05,350 --> 01:13:09,450 De parcă aș fi făcut totul greșit de la început. 476 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 Jeong In-ah. 477 01:13:15,760 --> 01:13:17,190 Dar nu e vina ta. 478 01:13:22,270 --> 01:13:23,480 Nici cu tine nu e nimic în neregulă. 479 01:13:27,010 --> 01:13:28,010 asta e corect. 480 01:13:30,505 --> 01:13:32,270 S-a întâmplat să fie așa. 481 01:13:39,870 --> 01:13:40,870 Nu muri, soră. 482 01:13:44,130 --> 01:13:45,130 Jeong In-ah. 483 01:13:48,700 --> 01:13:49,900 nu pierd niciodată. 484 01:14:57,330 --> 01:14:58,050 Ah, da. 485 01:14:58,170 --> 01:14:59,550 Cum ai fost? 486 01:15:01,360 --> 01:15:02,830 Nu este soțul lui Jeongin? 487 01:15:03,150 --> 01:15:04,150 Liniște. 488 01:15:04,290 --> 01:15:05,350 De ce stai acolo gol? 489 01:15:05,470 --> 01:15:06,130 stai aici 490 01:15:06,150 --> 01:15:07,470 Bine, vino aici. 491 01:15:08,710 --> 01:15:09,710 A trecut ceva vreme de când am venit aici. 492 01:15:10,320 --> 01:15:11,470 Stai aici. 493 01:15:11,850 --> 01:15:14,510 O, așa e. 494 01:15:15,110 --> 01:15:17,810 Poate pentru că a trecut ceva vreme de când nu te-am văzut, dar arăți mai bine. 495 01:15:20,910 --> 01:15:22,270 Domnule, doriți să beți ceva? 496 01:15:22,271 --> 01:15:23,271 Minji, da. 497 01:15:27,530 --> 01:15:28,530 Ai spus că ai divorțat, așa că a venit Jeongin să te vadă? 498 01:15:29,670 --> 01:15:32,510 Mi-e puțin rușine, dar voi încerca din nou. 499 01:15:33,320 --> 01:15:34,850 Vă rugăm să ajutați foarte mult bătrânii. 500 01:15:35,470 --> 01:15:36,470 Da, da. 501 01:15:36,950 --> 01:15:40,010 Ei spun că dacă ceva se rupe și apoi se lipește din nou împreună, se va lipi mai bine. 502 01:15:40,270 --> 01:15:43,450 Deci, ai grijă de Jeongin și de toți ceilalți. 503 01:15:43,540 --> 01:15:44,550 Pentru că te vom ajuta cu toții. 504 01:15:46,400 --> 01:15:48,970 Dacă ne combinăm viețile, ne vei duce înapoi la Seul? 505 01:15:50,270 --> 01:15:50,870 nu. 506 01:15:51,120 --> 01:15:56,610 Mă simt puțin frustrat să trăiesc în Seul acum, așa că învăț puțin de la bătrâni în aceste zile. Hai să lucrăm. 507 01:15:56,960 --> 01:15:58,990 Oh, treaba bună, treaba bună. 508 01:15:59,590 --> 01:16:04,250 Da, trebuie să fie niște tineri ca ăsta în oraș ca să fie plin de viață. 509 01:16:04,975 --> 01:16:08,170 Eram foarte nervos, dar m-au primit atât de călduros. 510 01:16:08,171 --> 01:16:08,730 Ah, da, da. 511 01:16:08,830 --> 01:16:09,830 Hai, hai, bea o băutură răcoroasă. 512 01:16:09,910 --> 01:16:10,510 Ah, da, da. 513 01:16:10,650 --> 01:16:11,650 Te rog, dă-mi ceva de băut. 514 01:16:13,230 --> 01:16:14,930 Singura familie pe care o am sunt eu... 515 01:16:17,590 --> 01:16:18,590 totusi... 516 01:16:19,120 --> 01:16:21,250 Nu ar fi bine ca voi doi să depindeți unul de celălalt așa? 517 01:16:21,370 --> 01:16:22,370 Da, da. 518 01:16:24,320 --> 01:16:25,320 Asta este ceea ce eu... 519 01:16:28,680 --> 01:16:30,350 Chiar dacă mă gândesc puțin la asta... 520 01:16:32,930 --> 01:16:34,150 Sunt unele lucruri pentru care îmi pare rău... 521 01:16:37,440 --> 01:16:39,150 Nu mă pricep să vorbesc ușor... Nu funcționează. 522 01:16:42,250 --> 01:16:43,250 Hei... 523 01:16:46,370 --> 01:16:47,990 Dacă îl combini cu Jeongin... 524 01:16:53,720 --> 01:16:56,210 Îmi poți împrumuta niște bani? 525 01:17:01,540 --> 01:17:02,540 Sigur. 526 01:17:03,280 --> 01:17:04,280 Trebuie să te ajut. 527 01:17:04,420 --> 01:17:05,580 Oh, Doamne. 528 01:17:06,120 --> 01:17:07,800 De ce ești așa, de ce ești așa? 529 01:17:07,950 --> 01:17:14,140 După ce am vorbit despre afacerea tulbure, am mâncat-o cu toții cu acea bătrână și Jeong-in în satul Park Ha. Nu m-ai lăsat să trăiesc? 530 01:17:14,280 --> 01:17:16,540 Toți acești bani au fost cheltuiți pe comanda noastră. 531 01:17:18,540 --> 01:17:20,840 Deci Jeongin este singurul care nu știe. 532 01:17:21,260 --> 01:17:22,700 Ce, greșesc? 533 01:17:22,940 --> 01:17:23,680 Da, așa e. 534 01:17:23,920 --> 01:17:24,260 Da. 535 01:17:24,261 --> 01:17:26,700 Lasă-mă să-mi câștig existența, Jeongin. 536 01:17:27,120 --> 01:17:28,300 Te rog, găsește-mi și mie un soț. 537 01:17:29,030 --> 01:17:31,060 우리가 못해주는 거 없이 다 해줬구나. 538 01:17:31,120 --> 01:17:32,120 Corect, corect. 539 01:18:10,150 --> 01:18:11,150 Hei, Choi Jeong-in. 540 01:18:18,960 --> 01:18:20,230 Patetic, patetic. 541 01:18:23,140 --> 01:18:25,370 Ai spus că nu vrei să locuiești în satul Park Ha, așa că te-ai căsătorit cu mine... 542 01:18:25,930 --> 01:18:26,930 ce faci? 543 01:18:28,800 --> 01:18:29,800 Șeful satului și femeia șefa satului. 544 01:18:31,900 --> 01:18:33,170 Nu erau reclame nenorocite. 545 01:18:42,300 --> 01:18:46,800 Indiferent ce s-ar întâmpla, eu sunt singurul care se gândește la tine. 546 01:18:48,600 --> 01:18:50,100 voi face bine. 547 01:18:55,920 --> 01:18:58,940 Mi-e teamă că Gohyeon ar putea fi surprins, așa că mă voi întoarce mâine. 548 01:19:01,220 --> 01:19:02,560 Ridică telefonul. 549 01:19:42,790 --> 01:19:43,790 Ești fostul meu soț, nu? 550 01:19:47,120 --> 01:19:48,120 Cred că am auzit de bani. 551 01:19:54,520 --> 01:19:55,600 Trebuie să fug acum. 552 01:19:55,860 --> 01:19:56,860 De ce tu? 553 01:20:00,260 --> 01:20:01,880 평생 그렇게 도망치면서 살 거야? 554 01:20:04,655 --> 01:20:05,900 Nu pot face nimic. 555 01:20:05,940 --> 01:20:06,940 What did I do... 556 01:20:08,260 --> 01:20:09,500 Ştii. 557 01:20:22,460 --> 01:20:23,460 Mă voi gândi la asta. 558 01:20:27,480 --> 01:20:29,720 Îmi place foarte mult asta la tine. 559 01:20:31,230 --> 01:20:32,980 Gândirea și mișcarea. 560 01:22:23,390 --> 01:22:24,460 니 와 전화를 하봤어? 561 01:22:43,490 --> 01:22:45,930 Eu... asta e problema. 562 01:23:04,890 --> 01:23:05,890 De asemenea, vă contactăm. 563 01:23:07,310 --> 01:23:07,960 Du-te cu grijă. 564 01:23:08,020 --> 01:23:09,020 În regulă. 565 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 La revedere. 566 01:23:36,650 --> 01:23:40,110 Unchiule Yang-gyu, l-am sunat pe fostul tău soț. 567 01:23:41,890 --> 01:23:43,490 Yejin spune că bolul se lipește mai bine. 568 01:23:44,220 --> 01:23:46,130 Unde este limba coreeană? 569 01:23:48,980 --> 01:23:51,490 Au spus că au plătit toți banii. 570 01:23:51,910 --> 01:23:53,030 La dracu. 571 01:23:56,190 --> 01:23:57,190 Adult. 572 01:23:59,235 --> 01:24:01,610 Nu pot suporta. 573 01:24:01,611 --> 01:24:02,611 Adult. 574 01:24:05,160 --> 01:24:13,090 Ciupiți-l când nimeni nu se uită. 575 01:25:03,345 --> 01:25:04,345 De ce ma simt asa? 576 01:25:06,045 --> 01:25:07,780 Râzi de picioarele tatălui lui Jangsu? 577 01:25:10,400 --> 01:25:11,500 Acesta este motivul pentru care muncitorii trăiau bine? 578 01:25:13,220 --> 01:25:14,360 Cum ai fost rănit? 579 01:25:15,240 --> 01:25:16,240 Ai vreo foarfecă? 580 01:25:16,910 --> 01:25:19,300 Să vedem cine a aruncat-o după muncă. 581 01:25:19,960 --> 01:25:20,960 fratele lui Youngshin. 582 01:25:21,250 --> 01:25:22,580 Abia ieri am răsturnat pepenele. 583 01:25:49,030 --> 01:25:50,030 ce... 584 01:25:51,750 --> 01:25:53,070 Niște apă... 585 01:25:54,330 --> 01:25:55,330 esti treaz? 586 01:26:04,470 --> 01:26:05,470 Cine este sotia mea? 587 01:26:06,600 --> 01:26:08,060 Stai afară. 588 01:26:17,350 --> 01:26:18,350 Vă mulțumim pentru efortul dvs 589 01:26:18,885 --> 01:26:20,050 Am auzit că operația a mers bine. 590 01:26:21,930 --> 01:26:24,690 chiar o iau razna. 591 01:26:27,320 --> 01:26:29,090 Am trăit bine de-a lungul anilor 60. 592 01:26:29,980 --> 01:26:32,650 Ce fel de furtună este aceasta în ultimii ani? 593 01:26:36,050 --> 01:26:37,050 Te simti nedrept? 594 01:26:41,670 --> 01:26:43,520 Picioarele mele au început să arate rău peste noapte. 595 01:26:44,720 --> 01:26:46,200 Ce vrei sa spui? 596 01:26:46,201 --> 01:26:47,201 IC. 597 01:26:49,330 --> 01:26:51,140 Ai greșit doar o gleznă. 598 01:26:53,140 --> 01:26:54,140 Dureri de corp. 599 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 de ce? 600 01:27:00,040 --> 01:27:01,840 Gândește-te la ce mi-ai făcut. 601 01:27:04,120 --> 01:27:05,660 Aveam 16 ani atunci. 602 01:27:07,760 --> 01:27:08,760 ce? 603 01:27:10,900 --> 01:27:12,480 Ce a făcut bărbatul în livada de meri. 604 01:27:14,470 --> 01:27:15,470 Nu-ţi aminteşti? 605 01:27:20,360 --> 01:27:23,050 Eram supărat și nedrept că doamna nu mă plăcea. 606 01:27:25,660 --> 01:27:27,530 Dacă aș fi eu, te-aș urî. 607 01:27:30,120 --> 01:27:31,650 Atunci de ce mă urăște toată lumea? 608 01:27:34,140 --> 01:27:35,140 De ce numai la mine? 609 01:27:39,610 --> 01:27:40,610 Calca cu grija? 610 01:27:42,950 --> 01:27:44,010 Pentru că nu ai părinți? 611 01:27:47,890 --> 01:27:48,890 Este amuzant și lent. 612 01:27:57,960 --> 01:27:59,170 Încă te simți nedrept după ce ai auzit ce am spus? 613 01:28:02,120 --> 01:28:03,530 Încă te simți nedrept? 614 01:28:06,070 --> 01:28:08,350 Ce dracu este în neregulă cu ratarea unei glezne. 615 01:30:16,040 --> 01:30:17,040 bunica Donghee. 616 01:30:19,920 --> 01:30:20,920 Trebuie să fii sănătos. 617 01:30:23,930 --> 01:30:24,930 Demenţă. 618 01:30:28,535 --> 01:30:30,210 Lucrurile rele pe care le-a spus bunica mea. 619 01:30:33,450 --> 01:30:34,450 Îmi amintesc totul. 620 01:32:29,295 --> 01:32:30,670 ce s-a întâmplat. 621 01:32:31,270 --> 01:32:34,490 Un nebun a adăugat pesticide doar la soju. 622 01:32:36,670 --> 01:32:37,430 Doar în soju? 623 01:32:37,590 --> 01:32:38,470 huh. hmm. 624 01:32:39,210 --> 01:32:40,410 La naiba să scrii. 625 01:32:40,700 --> 01:32:43,170 Doar șeful satului și tatăl și fiica băutură de mahmureală. 626 01:32:43,790 --> 01:32:46,030 Dacă aș fi eu, aș adăuga și makgeolli. 627 01:32:46,320 --> 01:32:47,320 Dă-ți dracu’ cu toții până la moarte. 628 01:32:52,410 --> 01:32:54,150 Spune-ți acele cuvinte. 629 01:35:38,310 --> 01:35:39,310 Jeong In-ah. 630 01:35:40,510 --> 01:35:41,510 Care este numele acestei flori? 631 01:35:44,410 --> 01:35:45,530 Este o floare Dongnamul. 632 01:35:46,380 --> 01:35:49,490 Este toxic și trebuie manipulat cu grijă. 633 01:35:51,660 --> 01:35:52,910 Totuși, îmi place foarte mult limbajul florilor. 634 01:35:54,190 --> 01:35:55,190 Ce este? 635 01:35:56,250 --> 01:35:57,710 Înseamnă fericirea care va veni. 636 01:36:03,430 --> 01:36:04,450 Va fi ca limbajul florilor. 637 01:37:52,370 --> 01:37:53,760 Nu știu dacă va ieși așa cum cred eu. 638 01:37:56,040 --> 01:37:57,160 Fratele meu. 639 01:37:58,960 --> 01:38:00,080 Aceștia sunt seniori. 640 01:38:00,100 --> 01:38:01,100 cadou. 641 01:38:34,150 --> 01:38:35,150 Jeong In-ah. 642 01:38:37,780 --> 01:38:39,030 Noi visăm. 643 01:38:41,060 --> 01:38:42,060 Nu e nimic de îngrijorat. 644 01:42:43,160 --> 01:42:44,160 La dracu. 645 01:42:44,200 --> 01:42:45,500 La naiba cu asta. 646 01:42:45,501 --> 01:42:47,100 La naiba cu asta. 647 01:43:29,620 --> 01:43:30,620 Ai adus asta asupra ta. 648 01:43:38,500 --> 01:43:39,270 Hei. 649 01:43:39,390 --> 01:43:39,830 Jeonghee Choi. 650 01:43:39,970 --> 01:43:40,970 Ieși tu. 651 01:43:41,370 --> 01:43:42,370 Hei! 652 01:43:55,440 --> 01:43:56,260 Ah! 653 01:43:56,261 --> 01:43:57,080 La naiba! 654 01:43:57,140 --> 01:43:57,540 Chiar eu! 655 01:43:57,860 --> 01:43:58,860 Hei! 656 01:43:59,380 --> 01:44:00,200 Hei. 657 01:44:00,260 --> 01:44:00,680 Jeonghee Choi. 658 01:44:00,720 --> 01:44:01,720 Ieși tu! 659 01:44:03,195 --> 01:44:05,440 Dacă te ascunzi și rămâi deschis ca un nenorocit? 660 01:46:33,020 --> 01:46:34,020 Asta e corect. 661 01:47:42,810 --> 01:47:43,630 haha. 662 01:47:43,631 --> 01:47:44,631 Jeong In-ah. 663 01:47:45,920 --> 01:47:47,490 Ce faci intri si iesi din casa asta? 664 01:47:47,850 --> 01:47:48,850 uh? 665 01:48:10,780 --> 01:48:11,580 ce? 666 01:48:11,700 --> 01:48:12,200 Ce naiba faci? 667 01:48:12,280 --> 01:48:13,280 Ce fel de America este asta? 668 01:49:14,650 --> 01:49:15,290 Ce naiba faci? 669 01:49:15,410 --> 01:49:15,670 Ce fel de America este asta? 670 01:49:15,671 --> 01:49:16,671 Ah. 671 01:50:05,830 --> 01:50:06,230 La dracu. 672 01:50:06,630 --> 01:50:06,950 domnule Lee. 673 01:50:06,990 --> 01:50:07,990 Este alb. 674 01:50:44,770 --> 01:50:49,990 Chiar dacă îl desenez, nu reprezintă o persoană pentru mine. 675 01:50:50,630 --> 01:50:53,090 Jeong In-ah.